còn được gọi là nhà máy raymond